menu

Focus 1/2015: Euregio-Europaregion

Uno spazio di comunità

L’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino è stato formalmente istituito nell’anno 2011 come Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale con l’obiettivo di facilitare e promuovere la collaborazione transfrontaliera, transnazionale ed interregionale tra i suoi membri. Rappresenta una popolazione di circa 1,7 milioni di abitanti su una superficie totale di 26.255 km2 ed è costituita dalle Province autonome di Trento e di Bolzano e dal Land Tirolo.

Questi tre territori confinanti, che hanno vissuto fino al termine della prima Guerra Mondiale un secolo di storia comune come territori appartenenti al Tirolo, hanno però iniziato una collaborazione concreta già nel 1995 quando si istituì un Ufficio transfrontaliero di collegamento con l’Unione Europea, per presentarsi congiuntamente sulla scena europea. I compiti dell’Ufficio comune di rappresentanza dell’Euregio a Bruxelles sono la raccolta di informazioni inerenti alle attività dell’Unione Europea, il sostegno a soggetti ed enti territoriali nei rapporti con le istituzioni europee, la promozione di azioni mirate ad esercitare un’influenza in ambito europeo in settori strategici, l’ organizzazione di eventi istituzionali, culturali e promozionali e di incontri tra portatori di interessi locali e rappresentanti delle istituzioni europee.

L’ufficio comune del GECT “Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino” con sede a Bolzano attualmente istituisce e gestisce un ampio ventaglio di protocolli, bandi, convegni e progetti congiunti in ambiti quali cooperazione, cultura, istruzione, formazione e gioventù, ricerca e sviluppo, economia, agricoltura, lavoro, politiche sociali e di integrazione, turismo, mobilità, salute, ambiente ed energia. Sito Euregio   Cartina Euroregionale

Ein Raum der Begegnung

Die “Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino” wurde 2011 als Europäischer Verbund für Territoriale Zusammenarbeit gegründet. Das Ziel ist es die grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit zu vereinfachen und bei den Mitgliedern voran zu bringen. In der Europaregion leben circa 1,7 Millionen Menschen auf einer Gesamtfläche von 26.255 km2. Mitglieder sind die beiden autonomen Provinzen Trient und Bozen-Südtirol und das Land Tirol.

Diese drei Grenzgebiete, die als Teile des historischen Tirols bis zum Ende des Ersten Weltkrieges ein Jahrhundert gemeinsame Geschichte erlebt haben, starteten bereits 1995 die konkrete Zusammenarbeit, indem sie ein grenzüberschreitendes Verbindungsbüro zur Europäischen Union gründeten und sich somit auf europäischer Ebene gemeinsam präsentierten. Die Aufgaben der gemeinsamen Vertretung der Europaregion in Brüssel sind die Beschaffung von Informationen über die Tätigkeiten der Europäischen Union, die Unterstützung von Personen und territorialen Einrichtungen in den Beziehungen zu den Europäischen Institutionen, die Bewerbung von gezielten Maßnahmen, um einen Einfluss in strategisch wichtigen Bereichen auf europäischer Ebene zu erzielen, die Organisation von institutionellen, kulturellen sowie Werbe-Veranstaltungen und von Treffen zwischen lokalen Interessenträgern und Vertretern der Europäischen Institutionen.

Das Gemeinsame Büro des EVTZ “Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino” mit Sitz in Bozen initiiert und leitet ein breites Spektrum von Vereinbarungsprotokollen, Ausschreibungen, Tagungen und gemeinsamen Projekten in Bereichen wie Kooperation, Kultur, Weiterbildung, Jugend, Forschung und Entwicklung, Wirtschaft, Landwirtschaft, Arbeit, Gesellschaftspolitik und Integration, Tourismus, Mobilität, Gesundheit, Umwelt und Energie. Europaregion Webseite   Euregio-Karte